■Press　Conference（2004.2.26　上海） ■

これまでの活動
Press Conference　2004/2/26
Shanghai Meeting　2003/9/23
準備委員会発足式　2003/6/9

特選DEVNET情報

■Press　Conference（2004.2.26　上海） ■
記者発表会の模様

(ひとりおいて)
高国強（Devnet上海代表）
劉昭東（中国科学技術情報学会理事長）
石忠信（ハルビン市人民政府市長）
Dr. Daniel Barrios（Devnetローマ本部総裁）
林菁（Devnet中国代表）
張定均（Devnet中国顧問）
Mr。Hector Botero(BusinessWire代表）
大滝徹（DevnetJapan事務局長）

壇上で演説をする大滝徹事務局長

壇上にて林菁Devnet中国代表と大滝徹事務局長

石忠信ハルビン市人民政府市長と懇談する大滝徹事務局長

■年会の概要（新聞発表より）
２００４年　ＤＥＶＮＥＴ／ＴＩＰＳ　年会
国際協力の祭典

DEVNET協会は、1989年に国連開発計画(UNDP)により創設されたNPO・NGOの国際組織で、ローマ(イタリア)に本部を持っています。DEVNET協会は、技術情報促進システム(TIPS)を推進する実行機関として活動を続けています。
TIPSはUNDPによって、先進国と発展途上国間の貿易、技術移転や業務協力を促進するために1985年に創設されたプログラムです。
DEVNETはすでに国際的ネットワークを持ち、アジア、ヨーロッパ、アフリカおよびラテン・アメリカ等の３０ケ国以上で独自のブランチを持ち、国際的なＷｅｂも１３サイト稼動しています。Web上では、中小企業間で一日に数百件にもおよぶ貿易や技術情報の交換が行われています。また、５００以上の商工会議所や国際機関(国連、EC、IDB、WorldBank、ALADI、FEPAL、ARPEL)と政府および地方政府など５００以上の団体と業務提携をしています。

1995年には、国連経済社会理事会がDEVNET協会に永久顧問のステータス(カテゴリー1)を与えました。中国の主管である(ISTIC)科学技術情報研究所は、TIPSを共同で創設した６政府のうちの一つでした。ISTICは過去15年間TIPSの活動を増強させる役割を果たしてきました。今日、経済・貿易および技術の急成長について国際的な注目を浴びる中国に焦点をおき、さらに多くの国家および企業が、中国と交流・協力できることを望んでいます。

DEVNET協会は、2004年の年次会議を秋に上海で開催することを決定し、中国との国際経済交流や技術協力プロジェクトについて、情報交換や投資チャンスの場を提供します。
DEVNET協会とDEVNET/TIPS中国国家部に託された重要なイベントにおいて、厳選した中国のプロジェクトとジョイント・ベンチャープロジェクトを、中国政府や提携機関と綿密な協力をし年会の場で紹介します。
会議のテーマと情報交換活動は「DEVNET/TIPSの発展および中国との国際協力」とし、この年会は、科学技術部と政府・地方組織や研究機関が後援します。。

DEVNET協会は、イベントの成功を確実にするために、国連・EUのリーダーおよび国際ビジネス機関や金融界(商工会議所、銀行)の代表、そしてNGO組織(中国政府や企業との協力を求めることに興味を持っている)を招待する予定です。

近々開催される2004年の会議と関連活動において、中国とDEVNET/TIPSの協力により、中国の統合された国際経済・貿易および技術協力をさらに強化し、企業間の国際業務協力プロジェクトのプロデュースを支援します。
それは、中国と外国の参加者および国際的機関の双方が共通に興味あることでしょう。
会議では国際経済と技術協力プロジェクトが準備ます。会議の組織委員会は既に、国際的なパートナーを捜している中国のいくつかの協力プロジェクトを選択しました。

無錫のエコロジカル農業デモンストレーション区・国際プロジェクト（無錫の錫山地区の政府によって始められた）は年会で紹介される主なプロジェクトのうちの1つとしてリストされました。
DEVNET/TIPS中国は、既にプロジェクトに備えマルチパーティの投資プラットフォームを創設することに協力しました。
それは、無錫錫山経済開発ゾーンの東地区投資開発社と香港モーティブ・リンク社が運営します。1億USドルが投資され、総額では10億USドルにおよび、開発計画も準備されています。
計画にそって農業や農産物処理産業分野からの参加者により、８スエアkmのエリアが科学的な農業の研究（エコロジカル農業のインフラ構築および海外からの高度農業技術の導入）用として開発される予定です。

ハルビン市当局に推奨された主な17の国際協力プロジェクトは、都市のインフラ構築・ハイテク産業化および農業分野であり、投資総額は、US$3.7ビリオンになります。
これらのプロジェクトはすべて、北東中国での産業の再構築の特性を持っています。

進行中の国際協力を求める国際的な国内のプロジェクトは、
海水の淡水化―天然資源の統合利用(日本)、
ナムグム川湖の生態保護開発事業(ラオス)、
家畜飼料の利用法としての農肥料化(陜西・中国)、
新世代のエネルギーCWM、環境にやさしい燃料(シャントン・中国)、
臨床医療のための情報収集および管理システム(上海・中国）、

さらに合計で50以上のプログラムがあります。
それらは、農業分野、インフラス構築、エネルギー、生態保護、製造業およびハイテク産業等を含んでいます。

この年次会議は、DEVNET協会本部の会長ダニエル・バリオス博士によって上海で開催された記者会見で公式に発表されました。

＜英文＞
2004 DEVNET/TIPS Annual Conference

An international co-operative gala

Officially registered in Rome, Italy, in 1989 as a non-profit and
non-government international organization, DEVNET Association has been
acting since its foundation as a United Nations Development Programme (
UNDP ) executing agency for the implementation of the Technological
Information Promotion System ( TIPS ) － a programme launched in 1985 by
UNDP in order to promote trade, technology transfer and business
co-operation between developed nations and developing countries and among
developing countries. To achieve its goal DEVNET has established a worldwide
network with its own branches and centers in more than 30 countries in Asia,
Europe, Africa and Latin America. It has also set up 13 international and
regional websites where hundred of thousands of SMEs exchange information on
trade and technological and investment opportunities on a daily basis,
signed co-operation agreements with more than 500 chambers of industry and
commerce throughout the world and maintained institutional relationships
with qualified international and regional organizations ( the UN, EC, IDB,
WorldBank, ALADI, FEPAL, ARPEL ) national governments and public
institutions.

In 1995 the UN Economic and Social Council granted the DEVNET Association
permanent consultative status ( Category 1 )

The people‘s Republic of China represented by the Institute of Scientific
and Technical information of China ( ISTIC ) was one of the six governments
co-founders of TIPS. ISTIC has been playing an increasing role in TIPS
activities in the last 15 years.

Today with international attention focused on the rapid growth of China‘s
economy trade and technology more and more nations and enterprises hope to
strengthen their intern ational communication and co-operation with China.
To highlight this tendency the DEVNET Association has decide to hold its
2004 Annual Conference in autumn in Shanghai, and carry out Information
Exchange Activities related to International Economic and Technical
Co-operation Projects and investment opportunities in China.

Entrusted by the DEVNET Association, the DEVNET/TIPS China National Bureau
will jointly organize this important annual event as well as selecting the
most qualified Chinese projects and joint venture opportunities to be
introduced at the meeting in close co-operation with relevant government
departments and organizations. The theme of the conference and accompanying
information exchange activities is “ The Development of DEVNET/TIPS and
International Co-operation with China ” This annual event has gained
approval from the Ministry of Science and Technology and various support
from other national and regional organizations and institutions.

To ensure the event is a success the DEVNET Association will invite
officials from the UN and EU and leaders of its regional and national branch
centers as well as representatives of the overseas business and financial
community ( chambers of industry and commerce, bankers ) and NGO
organizations, who are interested in seeking co-operation with the Chinese
Government and enterprises. The upcoming 2004 conference and its related
activities are focused on promoting the integration of China with the
international economy further strengthening the economic, trade and
technological co-operation between China and the DEVNET/TIPS system and
helping produce more Sino-foreign business co-operation projects between
enterprises. It will be of common interest to both Chinese and foreign
participants and relevant international organizations.

During the conference information exchange activities featuring
international economic and technological co-operation projects will be
organized. The organizing committee of the conference has already selected
some Chinese co-operation projects which are looking for international
partners.

The Wuxi International Ecological Agriculture Demonstration Area project,
initiated by the government of Xishan District in Wuxi has been listed as
one of the major projects involved in the annual event. DEVNET/TIPS China
has already helped to establish a multi-party investment platform for the
project. It is jointly backed and operated by Wuxi Xishan Economic
Development Zone East District Investment Development Co Ltd and Hong Kong
Motive Link Corp. With registered funds of US$100 million and a total
investment of US$1 billion, a development plan has been put in place.
According to the plan, which features a combination of participants from the
agricultural and advanced agricultural products processing industries, an 8
square kilometer area will be developed for scientific agricultural research
the construction of ecological agricultural infrastructure and the
introduction of advanced international agricultural technology.

With total investment of over US$3.7billion, the 17 major international
co-operation projects recommended by the Harbin Municipality involve urban
infrastructure construction high tech industrialization and agriculture. All
these projects reflect the characteristics of industrial restructuring in
Northeast China.

The ongoing foreign and domestic projects seeking international
co-operation include the desalination of sea water － the integrated
utilization of natural resources ( Japan ) Nam Ngum Lake ecological
protection development project ( Laos ) stalk usage － livestock feed
advanced processing of agricultural fertilizer ( Shaanxi, China )
application of the new generation of energy － coal water mixture
environmentally friendly fuels ( Shandong, China ) information collection
and management systems for clinical medical treatment ( Shanghai, China ),
and others. In total there are over 50 programmes which involve the
agricultural, infrastructure construction, energy, ecological protection,
manufacturing and high tech industries.

The annual meeting has been officially launched at a press conference held
in Shanghai, which was chaired by Dr. Daniel Barrios, general director of
the DEVNET international Association.